امتحان کراس گیم
!امتحان کراس گیم
سکیتا-کون
سوچیا-کون
ایمای-کون
دوست پسر مومیجی که برای اولین ملاقات معبد در سال نو باهاش رفت کدومه؟
!تو برنامه ی امروز بهش اشاره می شه
!جواب بعد از برنامه داده می شه
موقع تماشای کراس گیم مطمعن شید نور اتاق کافیه و در فاصله ی مناسبی از صفحه ی نمایش هستید، باشه؟
سوبا
سوبای سال نو برای سفارش از قبل .موجود می باشد
سوبای تاکیگاوا
.هی، آزوما
.بیا، از طرف والیدنم. برای خانواده اته
.به خاطر همه چیز ممنون
.بیخیال. بهتر از همین جوری یه جا نشستنه
.منظورم فقط این هدیه نیست
.وقتی من تو بیمارستان بودم شما خیلی کمکم کردین
.نمی دونستم اینقدر با ملاحظه ای
.ولی تو نمی تونی صورت کسی رو به یاد بیاری
.آره، آره
.خب، از سال نو لذت ببر
!من می رم تحویل بدم
.سلام
.به نظر میاد حسابی سرتون شلوغه
.این همیشه شلوغ ترین روز ساله
.بعدش باید برای یاماشیتا-سان ببریم
.فهمیدم. خب، مراقب خودت باش
.موفق باشی
.وایسا نه، قبل از یاماشیدا-سان اونو-سانه
.فهمیدم
.خب پس، ببخشید
.اه، مراقب خودت باش
وایسا، می تونی یه سفارش دیگه هم ببری؟
...فکر نکنم بتونم
خشم تابستان آسمان شب را در هم میکوبد
تویی که ترسیده بودی و صورتت زیر بارون تابستونی خیس شده بود
بیهوده زیر یک چتر ایستاده بودیم
و از بین جمعیت شلوغ پیش می رفتیم
دست در دست هم ، به چتر چسبیده بودیم
وقتی رعد و برق میومد دست همدیگه رو فشار می دادیم
زیر بارون دوش میگیریم و تابستون رو پشت سر میذاریم
خاطرات همچو دانه های ماسه در قلبم جمع میشوند
وقتی زیر بارون هستی به کی فکر میکنی؟
زیر چتر باران تابستانی خاطراتمان به پرواز درمی‌آید
Devilhunter
:ترجمه و زیرنویس
AnimWorld presents
سال نو
.یالا، بیا با هم بریم، آئوبا
.من نمیام
.جدی می گم، طلوع خورشید کوهستان خیره کننده است
اگه موقع بالا رفتن تو تاریکی مچ پام بپیچه چی؟
.من اونجام پس نگران نباش
.خیلی قشنگه
...بعد از بالا رفتن تمام شب، خورشید صبح بهمون می درخشه
.هر جا باشی همون طلوع خورشیده
چرا یه عکس ازش برای آئو-چان نمی گیری؟
!یه عکس
!خیلی خب
به خاطر تعطیلات تعطیل هستیم اول ژانویه و دوم ژانویه
.عمو، من رفتم
.مراقب خودت باش
.پسر کوهی بالاخره رفت
.سلام. تحویل غذای تاکیگاوا
!اینم سوبا
!آئوبا، می شه لطفا بگیریش
!باشه
.ممنون
.که اینطور
به آکانه-سان کمک می کنی، آره؟
.فقط دارم به همسایه ام کمک می کنم
.می شه 3250 ین
تو از اون مدلایی هستی که به همسایه فقط کمک می کنن؟
.حالا هر چی، پولُ بده
سوبا اومده؟
اه، کو-چان؟
اه، چرا تو اینجایی؟
.فقط دارم تو آشپزی کمک می کنم
.کنترل دما برای سبزیجات خیلی مهمه
...آزوما رفت و گفت قراره تو ببریش خونه
.سی دقیقه پیش...
!منُ ببخش برادر عزیزم
.پولتُ بگیر
.نقاط قوتتم خوب کن
.تا اون پرتاب های بد بازی پاییزُ درست کنی
داری چی می گی؟ حتی یه تیم قوی مثل اونا .فقط سه تا چوب صحیح زدن و 1 امتیاز گرفتن
!ولی بازم باختی پس اونش مهم نیست
.می تونستین به مقدماتی بهار برین
!این جوری نیست که اصلا نتونیم بریم
.هی
باید تا کی منتظر سوبا بمونیم؟
.دوره زمونه عوض شده
.قبلا سر این رقابت می کردیم که کی دیرتر بیدار شه
.عصبانی نباش. فقط یه خورده دیر کردم
.این جوری نیست که مجبور باشیم برگردیم
.به هر حال اونجا چیزی برای انجام نداریم
.این جوری نگو
.اقلا باید برای سال نو برگردیم
.نگران نباش. کوشین جایی نمی ره
.وقتی با اونا بیسبال بازی نمی کنم خسته کننده می شه
!من برگشتم
!من رفتم
!به خاطر دردسر متاسفم
.کمک بزرگی کردی، ممنون
.شرمنده که بهت اینقدر کار دادیم
.نگران نباشید، در هر صورت کاری نداشتم
.اومم، اینجا یه چیز کوچیک هست تا با خانواده ات ازش لذت ببرین
.شما خیلی مهربونید. ممنون
.کیتامورا-کون
.بفرما. شرمنده که اینقدر قرضش گرفتم
تونستی یه چیز خوب بکشی؟
.به لطف تو
.نمی تونم صبر کنم تا ببینمش
.شرمنده... تحویلش دادم پس چیزی برای نشون دادن بهت ندارم
.اه، که اینطور
.ولی مطعنم می بینیش
می بینمش؟
.تو تابستون سال بعد
.اون که خیلی دوره
.از سال نوت لذت ببر
.تو هم همینطور
.ایچیو، ایچیو
!هیچ ابری نیست. امسال خیلی خوش شانسم
.باید این صحنه رو به آئوبا نشون بدم
.لطفا شارژ کنید
سال نو مبارک
.بفرما
!کو
.سال نو مبارک
می خوای بری از معبد کاغذ شانس بگیری؟
سندا
.هیچ کدوم از این کارت پستال ها مال تو نیستن
.بچه های این دوره زمونه از اینا نمی نویسن. فقط ایمیل
درسته، کیچیرو؟
خلاصه ی پیام
پیام
پیام آر
پیام ال
امروز تمرین نداری؟>
.البکه نه
.اوه آره، میدوری-چان گفت بعدا میاد اینجا
.شاید می خواد باهات تمرین کنه
.سال نو مبارک
کیتامورا-کون خونه است؟
.همین یه خورده پیش رفت
و آزوما؟
.برگشت خونه شون
.که اینطور
.پس بیخیال. چیز مهمی نیست. تا بعد
.صبر کن
یامادا-کون، درسته؟
.سندام
!سال نو مبارک
اوم، آکایشی-کون خونه است؟
.اوسامو همین یه خورده پیش رفت تا برای تیم بیسبالش دعا کنه
واقعا؟
.اون خیلی پر انرژیه، گفت امسال از ریوئو انتقام می گیره
.هر چی نباشه تابستون آخرشونه
.پس من دیگه برم
!تو کوشین می بینمت، مندا-کون
...سندام
!اینا رو! از همون روز اول سال نو فقط بیسبال
.تا بعد. با ایچیو-سان می رم معبد
.سال نو مبارک
.اه. سال نو مبارک. زود برگشتی
.برادرم یه سری کار داشت پس برگشتیم
.کو رفته بیرون
کیک سال نو می خوای؟
.نه ممنون. یه خورده خوردم
.ما می ریم معبد
.خوش بگذره
.منم می رم معبد
.مراقب خودتون باشید
!من می رم با کیتامورا-سان یه چیزی بنوشم
...بیخیال
.این خانواده خیلی ریلکسه
.خب پس
!چه بزرگ
.اونا نمی تونن باز باشن
ناکانیشی
موریتا
ایچیهارا
...یه بادبادک
!هی
!داری به چی می خندی جوجه
چی شده، پسر؟
...سال نو
!لعنتی
...عجیبه
هر سه تامون؟
شانس نسبی خوبه؟
.معلومه، توش شانس داره
نباید اقلا یه دونه شانس عالی می گرفتیم؟
.شاید اینجا خیلی از اونا نداره
!کو
.تو هم اینجایی
سه تا پسر مجرد تنهایی اومدن معبد، هان؟
.ساکت
شما هم چیزی گرفتین؟
.برای هر دو تامون شانس عالی اومد
که خیلی نداره؟
من می رم یه طلسم بخرم. تو هم یکی می خوای، سوکیشیما؟
.ممنون
چه پسر خوبی. دوست پسرته؟
.نه، می شه گفت اون یکی از کاندیداهاست
!دزد
!یه نفر اونُ بگیره
.اون برادر آزوماست
.کو، بگیرش
.نه، نه، این نمی شه
.اه خب، بریم دنبالش
!بریم
!کو، تو از راست برو! من از چپ می رم! ناکانیشی، تو مستقیم برو
.الان در امانم
...اگه نم خوای این بخوره بهت بچه ی خوبی باش و
بچه ی خوبی باش و؟
!چه ی خوب باش و بیا حرف بزنیم
!ریدم بهت
.کارت خوب بود
.ایمای-کون آیکیدو بلده
.اه، خدا رو شکر. ممنون بچه ها
.باید بیش تر مراقب باشی
.آره
.خیلی خسته شدم
چرا... با خودت توپ بیسبال داری، آکایشی؟
.اعضای کلوپ بیسبال همیشه دارن. عادیه
واقعا؟
.البته، البته
اوه، این عادیه... چه کوفتی؟
...پس اونا با همن
کیچیرو؟
کی اومده تو اتاق من؟
.دوستا از کلوپ بیسبال همین الان اینجا بودن
سال نو مبارک
.اونا منتظرت موندن تا با هم به معبد برین ولی تو برنگشتی
کجا بودی؟
...با دوستام... بیرون بودم
!که اینطور، که اینطور! کیچیرو کلی دوست داره
!هاه، خوبه، خوبه
.دوستان مهم ترین چیز تو زندگین! بهتره خوب مراقبشون باشی
هدف ما! کوشین! -کلوپ بیسبال آکادمی سیشو
...می دونم
!هومران خوبی بود
.الان باز نیستیم پس جایزه ای نمی گیری
.اشکالی نداره. فقط می خوام یه خورده چوب بزنم
تو روز سال نو جایی نداری که بری، سنپای؟
...من، خب... این خونه امه پس
.بیسبال تنها چیزیه که توش خوبم
.تا وقتی بتونی به کوشین بری خوبه
.هنوز نه
.امسال حتما می تونید
تو چی؟
امتحان استعدادیابی تیم ملی زنان تو مارسه، درسته؟
...هان؟ از کجا فهمیدی
.از برادرم شنیدم
بعد از اون بازی پارسال، مربی حریف باهات حرف زد، مگه نه؟
اون مربی تیم ملی نبود؟
تو اعتماد به نفس نداری؟
البته که دارم، چطور می تونم نداشته باشم؟
.اون تیمیه که نماینده ی کل ژاپنه
فکر نکنم دختر دیگه ای باشه که
.بتونه فقط با فست بال برام دردسر درست کنه
.من عضو تیم بیسبال سیشو هستم
.اگه برم داخل، مسئولین تمرین تمام تابستونمُ می گیرن
.این شانس عالی برای رفتن به کوشینُ از دست می دم
.حتی اگرم به کوشین بریم تو نمی تونی بری تو زمین
.جایگاهم همچین بدک نیست. هر چی نباشه کوشینه
به خاطر رویای خواهر مرحومته؟
.وقتی برادرم از بیسبال کناره گیری کرد، با خودم .فکر کردم حتما باید به جای اون به کوشین برم
.ولی تمام چیزی که اون برام می خواست لذت بردن از بیسبال بود
.فکر نمی کنم خواهر تو هم بخواد به زور به کوشین بری
...به زور نمی رم
...اگه من جای تو بودم
به جای هدف قرار دادن کوشینی که دست نیافتنیه .کوشین خودمُ هدف می گرفتم
.فقط یه کوشین وجود داره
تو قبل از عضو سیشو بودن یه بازیکن بیسبال نیستی؟
!پرتاب خوبی بود
راستی سندا کجا رفت؟
.احتمالا یه جایی داره الافی می کنه
.خب دیگه، از هم جدا می شیم
.خونه تون که اون طرفی نیست
.احتمالا یه قرار با ناکاگاوا
.تا-تا
.نگاش کن نیشش تا بناگوش باز شده
برنامه ای نداری؟
.با آکانه-سان
.البته که نه. تا بعد
.سال نو مبارک
.لعنتی، چه سرده
.داره برف میاد
واقعا؟
مهم نیست کِی، مهم نیست کجا، تو کسی هستی که دنیامُ روشن می کنه
وقتی ما با همیم متوجه گذر زمان نمی شم
خودخواهانه می ذارم بلند و بلندتر بشه
لمس کردن ما بیش تر از کلمات توش حرفه
ممکنه این عشق آتشین نباشه ولی من باهاش مشکلی ندارم
پیش نمایش
کیتامورا-سنپای، امسال چند تا گرفتی؟
چی؟
.خب معلومه، شکلات
نمی تونی ولم کنی؟
.بگو دیگه
شکلات ها رو به کسی دادی؟
...من
قسمت 35 کراس گیم: 14 فبریه
.تا الان فقط تو رو برای بیرون رفتن در نظر داشتم
جواب این هفته
ایمای-کون
!جواب این هفته است
همه فهمیدن؟
قبل از ظهر صفحه ی سایتمونُ با جوابتون مشاهده کنید، باشه؟
!یه هدیه ی مخصوص از برنامه می گیرید
دنیای انیمه - 1393.6.25